Thuật ngữ "Shibuya-kei" xuất phát từ Shibuya (渋谷), một trong số 23 khu đặc biệt của Tokyo được biết đến với các cửa hàng thời trang, cuộc sống ban đêm, và là một trung tâm của nền văn hoá đại chúng Nhật Bản, và từ tiếng Nhật kei (系) có nghĩa là "hệ thống"[1] hay trong hoàn cảnh này là "phong cách".[2] Như vậy, Shibuya-kei dịch thành "phong cách Shibuya".